This is probably due to how your WordPress installation is dealing with API requests.

Make sure your WordPress REST API is enabled and running. Also, make sure its endpoint is /wp-json/, this is essential for the plugin to work. You can ask your hosting provider support to help you set this up if this is not already the case.